1. Login to plesk panel using url : https://domainname:8443

2.  Click home >> Click Database  >> Select the database for which yo need to change the password >> change password.

3. Now the password for your database will be successfully changed.